1 00:00:31,873 --> 00:00:34,793 bilhões de anos atrás uma raça de imortais capturados 2 00:00:34,876 --> 00:00:38,296 a força mais forte de existência: 3 00:00:38,380 --> 00:00:41,049 Energia verde da vontade. 4 00:00:41,841 --> 00:00:44,804 Sendo Protetores do Universo, eles construíram um mundo 5 00:00:44,886 --> 00:00:49,808 onde eles poderiam assistir sobre toda a existência: Planeta Oa. 6 00:00:51,310 --> 00:00:55,565 Eles dividiram o universo em 3 600 setores. 7 00:00:55,647 --> 00:00:59,068 Um anel cada um controlado pela vontade foi entregue a cada setor, 8 00:00:59,150 --> 00:01:01,737 para selecionar um recruta. 9 00:01:01,821 --> 00:01:06,242 Para ser escolhido pelo Anel, dizem que você deve ser destemido. 10 00:01:07,826 --> 00:01:10,287 Juntos, esses 3.600 recrutas eles formaram 11 00:01:10,370 --> 00:01:15,292 a força de sustentação intergaláctica da Paz: O Corpo dos Lanternas Verdes. 12 00:01:17,669 --> 00:01:20,089 LANTERNA VERDE O PROTETOR DO UNIVERSO 13 00:01:25,511 --> 00:01:27,512 De todas as ameaças, 14 00:01:27,597 --> 00:01:31,267 o mais perigoso era uma entidade de medo chamada Parallax. 15 00:01:32,393 --> 00:01:34,979 Apenas o lendário Abin Sur, Lanterna Verde, 16 00:01:35,062 --> 00:01:38,440 foi capaz de capturar e cale a boca da besta 17 00:01:38,523 --> 00:01:41,568 no planeta abandonado Ryut. 18 00:01:47,658 --> 00:01:51,579 PLANETA RYUT: SETOR ABANDONADO 19 00:02:01,254 --> 00:02:05,968 Explorer 6 para Base, nosso navio caiu no setor NE. 20 00:02:07,553 --> 00:02:10,431 Envie ajuda urgentemente! 21 00:03:10,366 --> 00:03:14,120 Você está com medo. Bom! 22 00:03:59,456 --> 00:04:02,543 APÓS SEIS MESES 23 00:04:02,626 --> 00:04:05,379 DISTRITO 2 814 24 00:04:52,468 --> 00:04:57,013 Sinestro, estou indo a toda velocidade. Diga a Fentara que ela deveria... 25 00:04:57,098 --> 00:04:58,474 Fentara está morto. 26 00:05:01,434 --> 00:05:03,229 E os habitantes do planeta? 27 00:05:03,312 --> 00:05:05,648 Missão de evacuação não é mais necessário. 28 00:05:06,357 --> 00:05:08,442 Aconteceu o mesmo que em Talok. 29 00:05:08,526 --> 00:05:11,861 Destruiu todas as formas de vida e absorveu sua essência. 30 00:05:11,945 --> 00:05:14,240 Existem vestígios de poder amarelo em todos os lugares. 31 00:05:14,323 --> 00:05:17,701 - E os Protetores? - Os protetores não dizem nada. 32 00:05:18,494 --> 00:05:20,328 Solicitei uma reunião com eles. 33 00:05:29,171 --> 00:05:31,507 Abissínio! 34 00:06:23,558 --> 00:06:25,853 Estou gravemente ferido. 35 00:06:25,936 --> 00:06:30,024 Estou indo para o primeiro planeta habitado para o processo seletivo. 36 00:06:30,107 --> 00:06:33,611 Diga aos Protetores que é Paralaxe. 37 00:06:48,333 --> 00:06:50,127 Não! Não! 38 00:06:57,300 --> 00:07:01,388 Desculpe, tenho que correr. Sinta-se como em casa. Você encontra água na torneira. 39 00:07:34,837 --> 00:07:36,214 Seu bastardo! 40 00:07:36,297 --> 00:07:37,256 AERONAVE FERRIS 41 00:07:37,883 --> 00:07:42,972 O Ferris Sabre III é um caça a jato moderno, com inteligência artificial. 42 00:07:43,054 --> 00:07:46,974 Tem as qualidades de vôo e combate de um piloto humano, 43 00:07:47,059 --> 00:07:50,271 mas sem os erros humanos inerentes. 44 00:07:50,353 --> 00:07:53,399 Carl não anda com o estômago vazio para conseguir o contrato. 45 00:07:53,481 --> 00:07:58,361 Sua equipe, empreiteiros e meu escritório eles se envolveram no projeto desde o início. 46 00:07:58,444 --> 00:08:02,449 - Eu entendo, senador. - Mas hoje aproveitamos os cavalos. 47 00:08:02,532 --> 00:08:04,535 Eu preparei uma simulação de batalha. 48 00:08:04,617 --> 00:08:07,454 Dois Sabres contra aos melhores pilotos de Carl. 49 00:08:24,221 --> 00:08:27,141 Carol, vou pegar um vôozinho, o que você me diz? 50 00:08:27,224 --> 00:08:28,392 Eu digo que você está atrasado. 51 00:08:28,726 --> 00:08:33,063 - Só porque não consegui acordar. - Eu estava avistando ela também. Até completar 11 anos. 52 00:08:33,147 --> 00:08:34,939 Permita-me avisá-lo. 53 00:08:35,024 --> 00:08:38,694 Eu lutei com Sabre durante toda a semana, e eles me surpreenderam. 54 00:08:38,776 --> 00:08:42,281 Eu posso fazer tudo melhor e mais rápido que você 55 00:08:42,363 --> 00:08:44,283 sem decepcionar as mulheres. 56 00:08:44,366 --> 00:08:47,286 Eu acho que nós dois sabemos isso não é assim. 57 00:08:47,368 --> 00:08:50,830 É por isso que não queria que você participasse. Meu pai queria você. 58 00:08:50,913 --> 00:08:52,457 Eu teria ido com Jensen. 59 00:08:52,540 --> 00:08:56,295 Eu também, mas infelizmente ele tem problemas, não sendo muito bom. 60 00:08:56,378 --> 00:08:58,421 Pelo menos chega na hora certa. Hal! 61 00:08:59,631 --> 00:09:01,799 O teste de hoje é importante. 62 00:09:01,884 --> 00:09:04,345 Eu entendi. Vou colocar você em uma boa luz. 63 00:09:04,427 --> 00:09:08,390 Agora vamos tirar as calças para pilotar alguns aviões. 64 00:09:11,851 --> 00:09:14,772 - Highball, verifique as armas. - Eu entendo. 65 00:09:17,857 --> 00:09:19,901 - Bom dia! - Olá pessoal! 66 00:09:21,820 --> 00:09:24,448 - Senhores... - Estamos prontos, Tom? 67 00:09:24,531 --> 00:09:27,325 Sim, Sr. Ferris. Podemos começar o teste. 68 00:09:27,409 --> 00:09:30,495 Sapphire, você pode desbloquear armas para fotografar. 69 00:09:30,578 --> 00:09:33,290 Teste Ferris, sou Sapphire. Armas desbloqueadas! 70 00:09:33,372 --> 00:09:37,336 - Sem risco, Highball! - Não. 71 00:09:48,179 --> 00:09:51,141 Droga, Tom! O que você alimenta essas coisas? 72 00:09:51,224 --> 00:09:53,434 Com jatos F-35. Com o que mais? 73 00:10:00,776 --> 00:10:04,279 Despertando, Safira! Se você pode derrubá-lo, você deveria! 74 00:10:04,362 --> 00:10:07,990 Calma, Highball. Eu estava apenas levando isso no colimador. 75 00:10:21,170 --> 00:10:23,506 Não temos chance vamos derrubá-los individualmente. 76 00:10:23,590 --> 00:10:26,384 venha em formação vamos pensar em algo. 77 00:10:26,468 --> 00:10:27,802 Estou indo, Highball. 78 00:10:33,100 --> 00:10:35,935 Sente-se aí e sorria lindamente. 79 00:10:59,083 --> 00:11:01,628 Highball, você deixou seu colega como isca? 80 00:11:23,900 --> 00:11:27,946 Esses aviões atrás de você eu posso voar onde quer que você voe 81 00:11:28,029 --> 00:11:29,238 Mas onde não posso? 82 00:11:33,869 --> 00:11:37,372 - O que diabos ele está fazendo? - Altitude crítica! 83 00:11:38,540 --> 00:11:42,461 Highball, o limite das regras teto de voo a 15.000 m. 84 00:11:42,544 --> 00:11:45,880 Sim, porque os Sabres perderiam levante mais alto, certo? 85 00:11:45,964 --> 00:11:47,089 Sim. Você também. 86 00:11:53,054 --> 00:11:55,514 Compressor preso! 87 00:11:55,599 --> 00:11:56,642 ALARME 88 00:12:33,303 --> 00:12:34,512 Sim! 89 00:12:39,893 --> 00:12:42,478 Quero dizer, droga, Hal! 90 00:12:42,563 --> 00:12:45,107 Seu garoto está conseguindo o emprego muito a sério 91 00:12:46,858 --> 00:12:50,112 - Mova os ailerons, Hal! - Estou bem. 92 00:12:54,658 --> 00:12:56,743 Hal! 93 00:13:00,705 --> 00:13:02,374 Espere até eu gozar. 94 00:13:04,668 --> 00:13:06,128 Atingiu 7.500 m. 95 00:13:07,378 --> 00:13:11,341 - Está tudo bem, Highball? - Sim, estou fazendo a volta da vitória. 96 00:13:18,931 --> 00:13:21,684 - Ele atingiu 6.000 m. - Highball, endireite! 97 00:13:29,318 --> 00:13:30,485 Sim, pai! 98 00:13:31,778 --> 00:13:33,154 Hal, você pode me ouvir? 99 00:13:42,873 --> 00:13:45,876 Você está se aproximando da altitude mínima catapultando. 100 00:13:49,045 --> 00:13:50,129 ALARME 101 00:13:50,880 --> 00:13:54,300 Você desceu abaixo de 3.000 m. Você não pode sair do seu caminho. 102 00:13:54,383 --> 00:13:56,303 Catapulte-se! 103 00:13:57,428 --> 00:13:59,472 Você não está com medo. Não é mesmo, pai? 104 00:14:00,139 --> 00:14:02,475 Digamos que meu trabalho não é para ser. 105 00:14:08,898 --> 00:14:10,275 Pai! 106 00:14:13,278 --> 00:14:14,487 Pai! 107 00:14:34,466 --> 00:14:38,469 - Maldito idiota! - Pare com isso, Bob. Isso não importa mais. 108 00:14:38,553 --> 00:14:42,890 Isso importa. Vamos deixar o fato que você destruiu um F-35 novo. 109 00:14:42,974 --> 00:14:45,977 Você quebrou as regras e você sacrificou seu colega. 110 00:14:46,061 --> 00:14:48,855 E você estragou tudo um contrato importante. 111 00:14:48,939 --> 00:14:53,527 Desculpe, pensei que fosse uma briga de cães que eu tinha que ganhar. 112 00:14:53,609 --> 00:14:56,780 Não, você tinha que mostrar o que dois Sabres podem fazer em batalha. 113 00:14:56,862 --> 00:14:59,157 Ninguém enterra seu avião em batalha. 114 00:15:00,575 --> 00:15:01,576 Eu fiz isso. 115 00:15:02,576 --> 00:15:06,330 Você tem que criar seus bots teto de vôo. 116 00:15:06,415 --> 00:15:09,167 Você não deveria ter mostrado isso na frente do cliente. 117 00:15:09,250 --> 00:15:10,501 Chega, Carol. 118 00:15:12,295 --> 00:15:16,257 Eu tenho que expulsá-los de qualquer maneira quase todo mundo. Você está demitido. 119 00:15:16,341 --> 00:15:19,177 - Eu renuncio! - Ele não está demitido e você não está pedindo demissão! 120 00:15:19,260 --> 00:15:22,431 Você está preso ao chão quanto será feita uma investigação! 121 00:15:29,311 --> 00:15:32,774 - Cuidado com as costas. - É impossível, Bob. 122 00:15:39,948 --> 00:15:42,449 - O que aconteceu? - Os comandos estão bloqueados. 123 00:15:42,534 --> 00:15:45,912 Não me venda donuts! Você teve a oportunidade de esclarecer isso. 124 00:15:45,995 --> 00:15:49,833 Você entrou em pânico? Você não seria o primeiro, mas preciso saber. 125 00:15:49,915 --> 00:15:54,379 Meus pedidos estão bloqueados. E essa roupa? 126 00:15:54,461 --> 00:15:58,883 Eu sei que seu pai lutou para assumir a empresa, mas isso é demais. 127 00:15:58,967 --> 00:16:02,763 Você é piloto, Carol! Uma boa! Não desista da mesa do escritório. 128 00:16:02,846 --> 00:16:04,556 Eu conheço negócios! 129 00:16:04,638 --> 00:16:08,142 Isso não significa que não voo mais. Um não exclui o outro. 130 00:16:08,226 --> 00:16:11,354 Só as crianças veem as coisas desta forma, e não somos mais crianças. 131 00:16:13,440 --> 00:16:14,608 Pelo menos... 132 00:16:18,819 --> 00:16:22,239 Eu só não quero que isso aconteça com ela alguém com quem me importo. 133 00:16:23,115 --> 00:16:24,533 Especialmente você. 134 00:17:02,697 --> 00:17:04,823 Escolha sabiamente. 135 00:17:28,390 --> 00:17:32,309 Manobra arriscada de um piloto a tentativa era terminar tragicamente. 136 00:17:32,394 --> 00:17:33,519 FELIZ ANIVERSÁRIO, JASON! 137 00:17:33,603 --> 00:17:36,940 Hal Jordan catapultado no último segundo 138 00:17:37,022 --> 00:17:39,025 antes do avião entrar em colapso. 139 00:17:39,400 --> 00:17:44,488 Ele é filho do falecido Martin Jordan, que morreu em um vôo em 1993. 140 00:17:44,571 --> 00:17:47,200 Estamos informados que Hal Jordan está bem 141 00:17:47,284 --> 00:17:50,202 embora ainda estejamos esperando uma declaração oficial. 142 00:17:50,286 --> 00:17:51,413 Bem-vindo! 143 00:17:51,495 --> 00:17:55,207 O incidente foi um golpe para o novo modelo de avião. 144 00:17:55,292 --> 00:17:59,504 - Olá! Como foi o trabalho? - Ótimo, Jack. Olá Janice! 145 00:17:59,586 --> 00:18:03,257 Faça-me entender. 146 00:18:03,341 --> 00:18:06,385 - Você quer morrer como ele? - Você acha que foi minha culpa. 147 00:18:06,469 --> 00:18:09,555 Falei com Carl. Você empurrou o avião além de seus limites. 148 00:18:09,639 --> 00:18:12,433 Esse é o trabalho. Foi um acidente sem vítimas. 149 00:18:12,517 --> 00:18:15,311 Como o acidente de moto, quando você mentiu por um mês? 150 00:18:16,270 --> 00:18:19,065 Senti falta das discussões familiares. Muito bem, Jack! 151 00:18:19,148 --> 00:18:22,110 - Deus! -Jack, vamos! 152 00:18:23,110 --> 00:18:26,488 - Você está se sentindo bem? - Onde está Jasão? 153 00:18:27,657 --> 00:18:30,285 - No quarto dele. - Por que? 154 00:18:33,245 --> 00:18:34,998 Bem-vindo! Eu sou o tio Hal. 155 00:18:36,291 --> 00:18:41,337 O que vocês estão fazendo, ases? Ela é a mais fraca Aniversário de 11 anos que fui. 156 00:18:41,421 --> 00:18:43,798 Nenhuma garota dançando? o que é isso 157 00:18:47,551 --> 00:18:51,430 - Eu não tenho nada. - Acho que fiquei um pouco assustado. 158 00:18:51,513 --> 00:18:54,558 - Ainda acontece. - Para você também não. 159 00:18:57,354 --> 00:19:00,732 Eu te disse que você não tem por que se preocupar? Você sabe por quê? 160 00:19:00,814 --> 00:19:04,777 Talvez eu seja um desastre caso contrário, 161 00:19:04,861 --> 00:19:08,782 mas a única coisa eu sou bom em voar. 162 00:19:11,701 --> 00:19:14,953 Trouxe uma coisa para você, celebrante. Eu mesmo empacotei. 163 00:19:20,794 --> 00:19:22,879 Legal! É um X-1, certo? 164 00:19:22,963 --> 00:19:26,131 É um caça estelar. Meu pai me deu. 165 00:19:26,215 --> 00:19:28,217 Vamos fisgá-lo. 166 00:19:30,094 --> 00:19:33,640 o que aconteceu hoje Quando você desabou. 167 00:19:33,722 --> 00:19:35,557 Eu realmente não sei. 168 00:19:37,769 --> 00:19:38,977 Você estava com medo? 169 00:19:41,189 --> 00:19:42,856 É meu trabalho não ser. 170 00:19:45,026 --> 00:19:48,405 Você perde toda a sua festa de dois lei. 171 00:19:48,488 --> 00:19:52,075 Exclua-o! Vamos, vamos! 172 00:19:54,368 --> 00:19:55,954 Estou feliz que você não se machucou. 173 00:19:58,747 --> 00:20:00,249 Eu também, ases. 174 00:20:13,846 --> 00:20:16,265 Não! deixe-me ajuda! 175 00:20:19,309 --> 00:20:20,979 Não! 176 00:21:22,582 --> 00:21:26,627 Não morra! Vou chamar ajuda. 177 00:21:26,711 --> 00:21:30,297 Você ficará bem. Resistir. 178 00:21:30,381 --> 00:21:35,469 - Qual o seu nome? - Eu sou Hal. Hal Jordan. 179 00:21:35,553 --> 00:21:40,558 Hal Jordan, sou Abin Sur, Protetor do setor 2 814. 180 00:21:40,641 --> 00:21:43,686 Ouça! Vamos levá-lo para um hospital. 181 00:21:43,769 --> 00:21:47,439 Para aquele que tem sangue de cor roxa. 182 00:21:49,066 --> 00:21:53,654 O anel escolheu você. Pegue! 183 00:21:53,737 --> 00:21:58,034 Coloque o anel na lanterna. 184 00:21:58,116 --> 00:22:03,206 Coloque o anel, faça o juramento... É uma grande honra, uma responsabilidade... 185 00:22:03,288 --> 00:22:06,292 Eu não entendo. Respire, sim! 186 00:22:06,376 --> 00:22:10,505 Você tem que respirar! Não, não! 187 00:22:11,964 --> 00:22:14,717 Vamos, não morra! 188 00:22:15,842 --> 00:22:18,470 Não morra! 189 00:22:20,223 --> 00:22:21,516 Vamos! 190 00:22:34,696 --> 00:22:37,866 Verificação do sistema X-97 está completo. 191 00:22:43,079 --> 00:22:44,496 Bem-vindo! 192 00:22:47,124 --> 00:22:48,084 como você disse 193 00:23:08,270 --> 00:23:09,313 É uma nave espacial? 194 00:23:09,813 --> 00:23:11,024 Sim. 195 00:23:12,441 --> 00:23:13,692 É verdade? 196 00:23:14,861 --> 00:23:16,028 É verdade. 197 00:23:16,738 --> 00:23:19,239 Você viu que fonte de energia ele usa? 198 00:23:19,324 --> 00:23:21,491 Você entende o quanto poderíamos descobrir disso? 199 00:23:21,575 --> 00:23:24,453 Não podemos ficar aqui. Temos que ir. 200 00:23:25,245 --> 00:23:29,625 Aí está o piloto. Ele estava vestindo um uniforme. Acho que ele era um soldado. 201 00:23:29,709 --> 00:23:33,587 - Ele me deu isso. - Ele propôs a você? 202 00:23:38,717 --> 00:23:40,386 Vamos agora! 203 00:23:56,569 --> 00:24:00,155 Eles saberão que havia outra pessoa. Os alienígenas não se enterram. 204 00:24:00,240 --> 00:24:01,783 Eu não poderia deixá-lo assim. 205 00:24:02,659 --> 00:24:07,162 - Espero que não seja radioativo. - Você é o gênio... 206 00:24:07,996 --> 00:24:09,247 Jesus! 207 00:24:12,918 --> 00:24:14,169 Eu consertei! 208 00:24:15,588 --> 00:24:19,050 Ele disse que o Anel me escolheu. 209 00:24:19,132 --> 00:24:22,428 Ele disse que era uma grande honra e uma grande responsabilidade. 210 00:24:23,053 --> 00:24:25,138 Responsável? Você? 211 00:24:27,974 --> 00:24:31,479 Talvez no planeta deles isso significa "bastardo". 212 00:24:32,396 --> 00:24:33,856 Vamos torcer. 213 00:24:47,369 --> 00:24:52,290 Uma grande luz se apagou no Universo. Abin Sur está morto. 214 00:24:54,835 --> 00:24:57,630 Quatro dos meus irmãos de Lanterna foram mortos. 215 00:24:58,547 --> 00:25:02,968 Os habitantes de dois mundos eram aniquilado por um inimigo desconhecido. 216 00:25:03,052 --> 00:25:06,096 Ele possui a energia amarela do medo. 217 00:25:11,601 --> 00:25:14,646 Sabemos que tem sua origem no Setor Abandonado. 218 00:25:14,730 --> 00:25:17,483 Sabemos que está ficando mais forte depois de cada partida. 219 00:25:18,567 --> 00:25:22,697 Da última transmissão, aparentemente Abin Sur sabia o que era. 220 00:25:23,948 --> 00:25:27,076 Suas únicas palavras foram: "É paralaxe." 221 00:25:33,833 --> 00:25:37,627 Estamos cientes da ameaça. Estamos avaliando a situação. 222 00:25:38,962 --> 00:25:42,632 Enquanto você avalia, almas inocentes perecerão. 223 00:25:42,717 --> 00:25:44,718 Deixe-me lutar com este inimigo. 224 00:25:44,802 --> 00:25:48,389 Existem muitos que você não conhece, Sinestro. 225 00:25:48,473 --> 00:25:51,267 Se o perigo é tão grande até onde pensamos... 226 00:25:51,351 --> 00:25:52,726 O que você quer dizer? 227 00:25:53,895 --> 00:25:56,481 Acredite que esse inimigo isso pode nos derrotar? 228 00:26:05,698 --> 00:26:10,078 Protetores, se sua confiança enfraqueceu em nós, deixe-me reforçar isso para você. 229 00:26:10,160 --> 00:26:13,456 Vou levar um esquadrão composto pelas melhores Lanternas 230 00:26:13,538 --> 00:26:17,793 e eu vou provar isso para você que a nossa glória não se pôs. 231 00:26:48,699 --> 00:26:52,494 CAROL FERRIS VAI DIRIGIR FERRIS COMPANY 232 00:26:58,917 --> 00:27:02,587 Você é o Dr. Dr. Hector Hammond? 233 00:27:03,630 --> 00:27:05,757 Você deve vir conosco. 234 00:27:08,635 --> 00:27:10,720 Adam obrigou você a fazer isso? 235 00:27:26,319 --> 00:27:27,904 Saia, por favor. 236 00:28:15,118 --> 00:28:18,039 Dr. Sou a Dra. Amanda Waller. 237 00:28:18,122 --> 00:28:22,960 Desculpe pelo show, mas o governo segue seu protocolo. 238 00:28:23,044 --> 00:28:24,753 Por favor, siga-me. 239 00:28:46,692 --> 00:28:51,321 - É isso que eu penso? - É uma forma de vida alienígena. 240 00:28:52,072 --> 00:28:54,491 É o primeiro que a humanidade encontrou 241 00:28:54,575 --> 00:28:58,119 apesar do que eu digo seguidores da teoria da conspiração. 242 00:28:58,204 --> 00:29:01,957 Queremos que você faça as primeiras avaliações de sua fisiologia. 243 00:29:02,040 --> 00:29:03,626 Deus! 244 00:29:07,003 --> 00:29:08,339 por que eu 245 00:29:08,422 --> 00:29:11,968 Como xenobiólogo, você é o mais adequado. 246 00:29:12,051 --> 00:29:14,970 Não tenho permissão para lhe contar mais nada. 247 00:29:17,473 --> 00:29:18,766 Olá! 248 00:29:50,213 --> 00:29:55,011 Olhos, nariz, orelhas e a boca são humanóides. 249 00:29:56,011 --> 00:30:00,224 Na região esquerda do peito é uma lesão de dez centímetros 250 00:30:00,308 --> 00:30:03,853 com bordas irregulares, contendo coagulações cianóticas. 251 00:30:04,561 --> 00:30:05,895 Bom. 252 00:30:05,980 --> 00:30:09,566 Coloque o anel e faça o juramento. 253 00:30:11,317 --> 00:30:14,946 O juramento... Que todos conheçam o Juramento! 254 00:30:15,780 --> 00:30:18,158 Eu costumava cantar no acampamento. 255 00:30:21,621 --> 00:30:24,290 Eu, Hal Jordan, 256 00:30:25,707 --> 00:30:30,796 Juro solenemente obedecer 257 00:30:30,879 --> 00:30:35,800 a lanterna que eu tenho de um alienígena roxo moribundo 258 00:30:37,177 --> 00:30:38,888 em uma poça. 259 00:30:38,970 --> 00:30:40,931 A epiderme é roxa. 260 00:30:41,014 --> 00:30:44,268 Parece transparente e extremamente fino, 261 00:30:44,352 --> 00:30:49,273 permitindo que os músculos sejam observados e fibras individuais. 262 00:30:50,316 --> 00:30:52,652 "Ao infinito e além!" 263 00:30:53,903 --> 00:30:56,614 "Pelo poder de Grayskull!" 264 00:30:56,696 --> 00:30:58,115 Que diabos?! 265 00:30:58,198 --> 00:31:01,868 Vamos! Se você puder me levar 160 quilômetros no deserto, você poderia… 266 00:31:02,620 --> 00:31:03,995 Não! 267 00:31:15,715 --> 00:31:19,928 no dia mais brilhante na noite mais negra 268 00:31:20,346 --> 00:31:23,223 nada que seja mau Eu não vou sentir falta disso. 269 00:31:24,015 --> 00:31:26,852 Quem adora o mal ele saberá o que pode fazer 270 00:31:31,856 --> 00:31:36,111 Lanterna Verde, Meu poder em tudo! 271 00:31:55,798 --> 00:31:58,801 -Carlos... - Está tudo bem com você? 272 00:31:58,884 --> 00:32:00,510 Tudo bem. 273 00:32:01,302 --> 00:32:03,556 - Então posso entrar? - Não. 274 00:32:03,638 --> 00:32:06,142 Sim. Não, porque nós somos... você quer algo para beber 275 00:32:07,100 --> 00:32:10,728 - Podemos conversar? - Sim. Podemos conversar e beber. 276 00:32:22,324 --> 00:32:24,284 Estas são minhas análises preliminares. 277 00:32:24,368 --> 00:32:30,039 O fato por si só é extraordinário que ele é humanóide. 278 00:32:30,124 --> 00:32:35,211 Mostra uma evolução convergente, talvez até uma origem comum, 279 00:32:35,296 --> 00:32:38,882 e as implicações eles são chocantes. 280 00:32:38,966 --> 00:32:41,385 De onde veio isso? 281 00:32:41,467 --> 00:32:44,929 Isso poderia mudar nosso caminho de percepção sobre nós. 282 00:32:45,014 --> 00:32:48,016 Você imagina como o mundo reagirá a isso? 283 00:32:49,477 --> 00:32:52,021 Mas eu sei que isso não acontecerá. 284 00:32:52,104 --> 00:32:55,107 E eu, doutor, estou procurando a verdade. 285 00:32:55,191 --> 00:32:57,942 Mas aqueles que pagam para esses laboratórios 286 00:32:58,027 --> 00:33:00,863 eles têm outras prioridades e eles têm o poder de impô-los. 287 00:33:00,946 --> 00:33:02,782 Então vou manter isso em segredo. 288 00:33:02,864 --> 00:33:07,785 Pessoas como nós devem obedecer o sistema. Fazemos tudo o que podemos. 289 00:33:10,331 --> 00:33:11,624 Claro. 290 00:33:18,755 --> 00:33:22,383 Lamento sinceramente. 291 00:33:23,218 --> 00:33:25,803 Você se desculpou? 292 00:33:25,888 --> 00:33:28,766 Você não foi substituído por algum alienígena? 293 00:33:29,850 --> 00:33:32,560 Não. eu me sinto bem 294 00:33:33,813 --> 00:33:37,732 eu me sinto bem Eu me sinto muito bem. 295 00:33:41,653 --> 00:33:42,987 Você acha que sou irresponsável? 296 00:33:47,659 --> 00:33:49,954 Você não precisa me responder. Tudo bem. 297 00:33:51,329 --> 00:33:52,832 Hal... 298 00:33:57,461 --> 00:33:59,128 Você é linda. 299 00:34:02,257 --> 00:34:05,635 E eu não vim de novo aqui juntos... 300 00:34:06,887 --> 00:34:07,971 ... daquela noite. 301 00:34:09,139 --> 00:34:12,017 - Você esqueceu que era meu aniversário. - Eu esqueci? 302 00:34:13,352 --> 00:34:16,730 Também era noite... Foi a primeira vez... 303 00:34:18,566 --> 00:34:20,150 ...voamos juntos. 304 00:34:22,902 --> 00:34:26,115 Você voou desde então com quem embarcou no seu avião. 305 00:34:31,744 --> 00:34:34,748 Sim... 306 00:34:35,332 --> 00:34:38,377 - Não... - Vamos. Sim, vamos! 307 00:34:38,460 --> 00:34:40,670 - Dance comigo. - Não. 308 00:34:44,383 --> 00:34:45,634 Não. 309 00:34:48,177 --> 00:34:51,891 Não. Hal, não! 310 00:34:55,226 --> 00:34:56,186 Não. 311 00:35:01,774 --> 00:35:04,153 Eu realmente sinto muito. 312 00:35:04,236 --> 00:35:07,780 Não é nada. O contrato não está realmente em andamento. 313 00:35:07,865 --> 00:35:11,576 - Eu disse que estava bem. - Eu não estava me referindo ao contrato. 314 00:35:15,205 --> 00:35:19,001 Eu teria estragado tudo. você sabe 315 00:35:20,419 --> 00:35:23,714 Mesmo se eu não tivesse me alistado na Força Aérea, 316 00:35:23,797 --> 00:35:25,633 Eu teria conseguido de alguma forma... 317 00:35:26,966 --> 00:35:28,427 Eu teria destruído o relacionamento. 318 00:35:28,510 --> 00:35:32,221 - É isso que você diz? - Mas o que você diz? 319 00:35:35,850 --> 00:35:38,561 Que você estava com medo para não alcançar seu coração 320 00:35:42,148 --> 00:35:44,859 Você sabe o que eu fiz esta tarde toda? 321 00:35:44,944 --> 00:35:48,322 - O que? - Eu estava preocupado com você. 322 00:35:50,282 --> 00:35:54,243 Hal, revisei os dados do voo. O avião não tinha nada. 323 00:35:55,745 --> 00:35:58,456 - O que aconteceu? - Obrigado pela dança. 324 00:36:27,736 --> 00:36:29,612 Eu te disse cuidado com suas costas 325 00:36:29,695 --> 00:36:32,574 Perdemos nossos empregos por sua causa bastardo! 326 00:36:52,261 --> 00:36:53,678 Você é patético. 327 00:36:54,262 --> 00:36:57,807 Um canalha que viveu da reputação de seu pai. 328 00:37:09,111 --> 00:37:10,903 Meu rosto mal esquentou. 329 00:41:19,861 --> 00:41:22,154 Você terminou de admirar? 330 00:41:24,074 --> 00:41:25,282 Sim. 331 00:41:25,366 --> 00:41:28,285 Seu tradutor do Anel funciona bem. 332 00:41:29,370 --> 00:41:32,581 A máscara aparecerá quando necessário proteção de identidade. 333 00:41:32,665 --> 00:41:34,542 Não há necessidade dela em Oa. 334 00:41:34,625 --> 00:41:38,422 - Um peixe falante! - Na verdade, sou xudariano. 335 00:41:38,505 --> 00:41:42,759 Nosso DNA é semelhante com sua espécie ictiológica. 336 00:41:42,843 --> 00:41:46,512 Eu sou Tomar-Re, o Protetor setor 2 813, que abriga... 337 00:41:46,595 --> 00:41:50,475 80.012 galáxias, 2,34 milhões de espécies conscientes. 338 00:41:51,934 --> 00:41:54,895 - Como posso saber disso? - É o processo de indução. 339 00:41:54,979 --> 00:41:59,526 Ativa as funções do Anel, incl uma base de conhecimento funcional. 340 00:41:59,608 --> 00:42:01,110 Na verdade, estávamos curiosos. 341 00:42:01,193 --> 00:42:05,489 O processo não foi tentado novamente em espécies tão jovens quanto vocês. 342 00:42:07,701 --> 00:42:12,621 Já que você é o primeiro escolhido, Fui enviado para encontrá-lo aqui. 343 00:42:13,957 --> 00:42:15,791 E o que há aqui? 344 00:42:20,255 --> 00:42:21,964 Bem vindo a Oa! 345 00:42:26,719 --> 00:42:30,347 Este planeta era a nossa casa por incontáveis milênios. 346 00:42:30,431 --> 00:42:33,517 Foi criado para nós dos Protetores. 347 00:42:33,601 --> 00:42:35,354 Protetores? 348 00:42:35,437 --> 00:42:37,146 Lá está a Cidadela deles. 349 00:42:37,856 --> 00:42:40,941 Eles são imortais. Eles estão entre as raças mais antigas. 350 00:42:41,317 --> 00:42:45,488 Eles fizeram tudo que você vê devemos a eles o que somos e o que fazemos. 351 00:42:46,281 --> 00:42:49,451 Desde tempos imemoriais, A Tropa dos Lanternas Verdes foi 352 00:42:49,534 --> 00:42:53,829 força de manutenção da paz, de ordem e justiça no Universo. 353 00:42:53,913 --> 00:42:58,042 É a maior honra ser escolhido entre suas fileiras 354 00:42:58,125 --> 00:43:00,586 e envolve as maiores responsabilidades. 355 00:43:00,669 --> 00:43:03,090 Sim, já ouvi isso antes. 356 00:43:03,839 --> 00:43:05,092 Agora vamos voar. 357 00:43:07,468 --> 00:43:09,470 - Vamos voar? - Absolutamente. 358 00:43:10,638 --> 00:43:14,601 Bom. eu posso fazer isso 359 00:43:19,980 --> 00:43:21,358 Aproxime-se de mim. 360 00:43:23,108 --> 00:43:24,903 eu posso fazer isso 361 00:44:14,243 --> 00:44:15,786 o que é isso 362 00:44:15,871 --> 00:44:18,873 É a energia gerada da Bateria Central. 363 00:44:18,956 --> 00:44:22,836 Seu poder é extraído de sua vontade para toda a vida no Universo. 364 00:44:22,918 --> 00:44:27,883 Por sua vez, ela carrega sua lanterna, que, em troca, cobra seu anel. 365 00:44:27,966 --> 00:44:31,511 Até sua fantasia é composta inteiramente de energia. 366 00:44:31,595 --> 00:44:34,890 - E por que é só verde? - Verde é a cor da vontade. 367 00:44:34,972 --> 00:44:39,643 Os Protetores capturaram a vontade, a mais poderosa fonte de energia. 368 00:44:44,149 --> 00:44:45,941 São tantos... 369 00:44:46,025 --> 00:44:49,779 As estrelas que você vê em casa na noite mais clara 370 00:44:49,863 --> 00:44:53,116 eu sou meu do seu setor. 371 00:44:53,198 --> 00:44:58,078 Existem 3.600 lanternas, cada um com um setor igualmente grande. 372 00:45:22,187 --> 00:45:25,648 Lanternas, eu liguei para você numa reunião sem precedentes, 373 00:45:25,732 --> 00:45:28,692 porque temos que fazer com perigo sem precedentes. 374 00:45:30,487 --> 00:45:34,783 Quatro irmãos de Lanterna foram mortos por um inimigo chamado Parallax. 375 00:45:36,116 --> 00:45:39,703 É um inimigo que ainda não o entendemos completamente. 376 00:45:39,787 --> 00:45:44,042 Sabemos que é muito forte destruir civilizações inteiras. 377 00:45:46,043 --> 00:45:50,172 É bem forte o suficiente para derrotar até mesmo Abin Sur, 378 00:45:50,257 --> 00:45:52,132 nosso melhor lutador, 379 00:45:54,052 --> 00:45:56,137 cuja luz não pode ser substituído. 380 00:46:01,600 --> 00:46:04,938 Os Protetores me colocaram no comando as melhores lanternas 381 00:46:05,021 --> 00:46:07,023 contra Paralaxe. 382 00:46:07,107 --> 00:46:10,359 Vamos procurá-lo e vamos encontrá-lo neste inimigo. 383 00:46:12,362 --> 00:46:14,364 E vamos destruí-lo. 384 00:46:15,114 --> 00:46:18,283 Sozinhos somos vulneráveis. 385 00:46:19,284 --> 00:46:22,247 Mas juntos estamos ainda invencível. 386 00:46:23,331 --> 00:46:25,375 Nunca fomos derrotados. 387 00:46:25,457 --> 00:46:28,837 - Seremos derrotados agora? - Não! 388 00:46:29,879 --> 00:46:34,508 Para este momento nós fomos criados. 389 00:46:34,593 --> 00:46:37,804 Mas eu não preciso te contar qual é o seu dever 390 00:46:37,887 --> 00:46:40,807 Eu não preciso te contar quem somos 391 00:46:44,477 --> 00:46:48,231 Nós somos o Corpo! Nós somos o Corpo! 392 00:46:49,149 --> 00:46:53,486 Nós somos o Corpo! Nós somos o Corpo! 393 00:46:57,406 --> 00:47:00,243 Sua vontade transforma pensamentos na realidade. 394 00:47:01,328 --> 00:47:04,163 Para controlar o Anel, concentre sua vontade 395 00:47:04,246 --> 00:47:06,875 e cria o que você vê em sua mente. 396 00:47:10,502 --> 00:47:13,005 As limitações do Ring Hold apenas pela sua imaginação. 397 00:47:18,386 --> 00:47:21,139 - Faça de novo. - Agora você tenta. 398 00:47:23,266 --> 00:47:24,516 Concentrado. 399 00:47:40,825 --> 00:47:44,120 O anel irá avisar você quando há perigo iminente. 400 00:47:48,208 --> 00:47:52,586 O nome deste perigo é Kilowog. Ele será seu instrutor de combate. 401 00:47:54,381 --> 00:47:56,925 Nunca deixe ir cuidado, garoto. 402 00:47:57,967 --> 00:48:00,220 Bem-vindo ao teste do Rings, lição 1! 403 00:48:00,303 --> 00:48:04,766 Ou, como prefiro chamar, o pior dia da sua vida inútil. 404 00:48:07,394 --> 00:48:10,270 Eu nunca vi um homem antes ainda. 405 00:48:12,981 --> 00:48:14,859 Você tem um cheiro estranho. 406 00:48:15,276 --> 00:48:16,403 Estou com um cheiro estranho? 407 00:48:16,485 --> 00:48:20,155 Sim, já ouvi falar de pessoas. Você pensa que é o umbigo do Universo. 408 00:48:20,573 --> 00:48:23,992 Você quer ser um Lanterna? Você deve se dedicar ao Corpo. 409 00:48:26,620 --> 00:48:29,249 Tudo bem, garoto. Vamos ver o que você pode fazer. 410 00:48:42,636 --> 00:48:46,182 Suas criações serão apenas na medida da vontade. 411 00:48:46,265 --> 00:48:47,726 E sua vontade é patética. 412 00:48:52,604 --> 00:48:54,482 Eu vou trabalhar em você e bater em você 413 00:48:54,565 --> 00:48:58,360 até que você tenha um testamento isso o tornará digno da Corp. 414 00:49:11,331 --> 00:49:12,584 Próxima lição... 415 00:49:16,670 --> 00:49:20,967 você sente que é a força da atração do seu sol. 416 00:49:21,050 --> 00:49:24,469 É como voar pelo espaço ser muito perigoso. 417 00:49:24,554 --> 00:49:27,640 quanto mais velho você é mais rápido você queima. 418 00:49:30,225 --> 00:49:32,186 A gravidade é uma droga. 419 00:49:35,064 --> 00:49:37,150 Deixe-me ajudá-lo. 420 00:49:39,985 --> 00:49:44,532 lembre-se, o inimigo não lutará de forma justa. 421 00:49:51,289 --> 00:49:54,417 Esse é um bom conselho. Obrigado, lindo. 422 00:49:54,499 --> 00:49:55,584 Então, então... 423 00:49:57,420 --> 00:49:59,172 Este é o homem. 424 00:50:00,006 --> 00:50:04,135 Quando descobri que o Anel de Abin Sur ele escolheu você, eu disse a mim mesmo que foi um erro. 425 00:50:06,805 --> 00:50:09,806 Eu não vejo nada para mudar de ideia. 426 00:50:09,891 --> 00:50:11,559 Eu assumo daqui, Kilowog. 427 00:50:13,770 --> 00:50:15,938 O corpo resiste como o elo mais fraco. 428 00:50:16,689 --> 00:50:21,486 E não tolerarei nenhum elo fraco. você me entendeu 429 00:50:22,987 --> 00:50:25,573 Você está com medo, cara? 430 00:50:28,408 --> 00:50:31,078 - Você está com medo? - Não... 431 00:50:32,914 --> 00:50:34,289 Não faça isso. 432 00:50:39,044 --> 00:50:43,632 - Vamos começar? - Claro. 433 00:50:45,676 --> 00:50:48,845 Uma espada? Como é humano! 434 00:50:59,356 --> 00:51:01,275 Eu realmente acho que sinto cheiro de medo. 435 00:51:07,114 --> 00:51:08,825 Eu sou um Lanterna Verde. 436 00:51:11,119 --> 00:51:12,579 Não tenho medo de nada. 437 00:51:14,997 --> 00:51:19,252 O medo é inimigo da vontade. A vontade faz você agir. 438 00:51:22,838 --> 00:51:26,009 O medo está prendendo você e isso o torna fraco. 439 00:51:32,348 --> 00:51:34,266 Isso torna suas criações fracas. 440 00:51:45,068 --> 00:51:47,779 Você tem que ignorar o medo. O medo paralisa você. 441 00:51:47,863 --> 00:51:50,533 quando você está paralisado você não pode se defender e morre. 442 00:51:56,456 --> 00:52:00,792 Você respira medo, Hal Jordan. Abin Sur foi um grande lutador. 443 00:52:00,876 --> 00:52:04,338 Meu mentor, meu amigo... 444 00:52:05,464 --> 00:52:09,302 Você insulta a memória dele usando seu anel. 445 00:52:27,277 --> 00:52:30,156 Terminei. Ele está certo. Eu sou apenas humano. 446 00:52:30,239 --> 00:52:34,285 Não estamos prontos para defender o universo. Pensávamos que estávamos sozinhos. 447 00:52:34,369 --> 00:52:38,122 O anel escolheu você. Ele não teria feito isso se ele não viu algo em você. 448 00:52:38,205 --> 00:52:41,709 - Sim? - Algo que você ainda não vê. 449 00:52:41,793 --> 00:52:43,627 O anel nunca está errado. 450 00:52:44,796 --> 00:52:46,297 Desta vez ele estava errado. 451 00:53:32,008 --> 00:53:34,136 FACULDADE DE CIÊNCIAS DA NATUREZA 452 00:53:34,511 --> 00:53:37,056 ...até recentemente, Eu não percebi isso 453 00:53:37,139 --> 00:53:42,061 que muitas dessas criaturas não havia bactérias. 454 00:53:42,145 --> 00:53:46,899 Eram células procarióticas primitivas de um tipo completamente diferente. 455 00:53:46,983 --> 00:53:51,612 Essas pequenas coisas, chamadas Archaea, são pouco compreendidos. 456 00:53:55,158 --> 00:54:00,078 Mas pode acabar sendo além de bactérias... 457 00:54:01,497 --> 00:54:06,127 Eles poderiam ser tão diferentes tanto quanto somos bactérias. 458 00:54:06,210 --> 00:54:08,545 Alguns os chamam de extremófilos, pois eu vivo 459 00:54:08,628 --> 00:54:12,508 nas piores condições da Terra como... 460 00:54:12,591 --> 00:54:14,385 Deus, é chato! 461 00:54:14,469 --> 00:54:16,344 ...água fervente de um gêiser. 462 00:54:16,428 --> 00:54:17,722 Que perdedor! 463 00:54:18,723 --> 00:54:20,015 Miguel! 464 00:54:21,516 --> 00:54:24,561 - O que você disse? - Eu não disse nada. 465 00:54:27,731 --> 00:54:29,441 você sentiu minha falta 466 00:54:29,525 --> 00:54:31,736 Droga, que monstro isso ainda está aí? 467 00:54:31,819 --> 00:54:33,445 Monstro? 468 00:54:52,090 --> 00:54:54,008 A hora acabou. 469 00:55:24,162 --> 00:55:29,251 ENTRE NO MEU ESCRITÓRIO ÀS 15h. PAI 470 00:55:35,883 --> 00:55:39,470 O que mais você fez? Já passou algum tempo. 471 00:55:41,139 --> 00:55:44,642 Vejo que você teve uma noite difícil ontem à noite. Você sabe o nome dela? 472 00:55:47,311 --> 00:55:49,438 Você precisa dormir um pouco, filho. 473 00:55:50,272 --> 00:55:53,526 - Sente-se. - O que posso fazer por você, pai? 474 00:55:53,609 --> 00:55:58,698 Você já fez para mim e para o seu país. 475 00:55:58,781 --> 00:56:00,366 O que você está falando? 476 00:56:00,449 --> 00:56:05,287 Sobre como você impressionou muitas pessoas muito importantes. 477 00:56:07,872 --> 00:56:09,625 De onde você tirou isso? 478 00:56:09,709 --> 00:56:13,337 Faço parte de um comitê que supervisiona as agências envolvidas. 479 00:56:13,421 --> 00:56:17,675 - Tudo é ultrassecreto, claro. - Graças a você eles me escolheram. 480 00:56:18,842 --> 00:56:22,763 Agora podemos oferecer a você uma função importante. 481 00:56:22,847 --> 00:56:25,223 Para supervisionar toda a operação. 482 00:56:25,308 --> 00:56:29,769 São pesquisadores que trabalharam toda a minha vida por isso. 483 00:56:29,853 --> 00:56:32,981 - São pessoas muito mais preparadas. - Mas sem relações. 484 00:56:33,065 --> 00:56:36,985 Não seja ingênuo, filho. É assim que o mundo funciona. 485 00:56:37,068 --> 00:56:40,280 Você tem que aproveitar a oportunidade quando aparece. 486 00:56:43,075 --> 00:56:47,120 Ele nunca entenderá. Ele desperdiça sua vida em vão. 487 00:56:47,205 --> 00:56:49,080 Que pena! 488 00:56:50,707 --> 00:56:54,794 Conta! como você está Eu me sinto excelente. 489 00:56:56,088 --> 00:56:59,507 Não, eu estava no final de uma reunião. Eu tenho muito tempo. 490 00:57:11,771 --> 00:57:14,774 DISTRITO 2 312 491 00:57:14,857 --> 00:57:17,817 A BORDA DA VIA LÁCTEA 492 00:57:59,359 --> 00:58:03,697 Eu vi com meus próprios olhos como o medo se instalou em nossos melhores guerreiros 493 00:58:03,781 --> 00:58:06,324 e então ele se alimentou com esse medo. 494 00:58:06,409 --> 00:58:08,202 E isso não é tudo. 495 00:58:08,284 --> 00:58:11,913 Eu determinei sua trajetória. Parallax segue para Oa. 496 00:58:12,748 --> 00:58:16,584 Ninguém se atreveu a nos atacar aqui. Diga-me o que você sabe! 497 00:58:20,131 --> 00:58:22,550 A vontade sempre esteve lá nossa única arma 498 00:58:22,633 --> 00:58:25,427 contra as forças das trevas do Universo. 499 00:58:25,510 --> 00:58:29,473 Mas como esta força estava começando a se tornar insuficiente, 500 00:58:29,557 --> 00:58:32,101 surgiu uma polêmica acalorada entre nós. 501 00:58:32,184 --> 00:58:34,729 Deveríamos usar outra fonte de poder, 502 00:58:34,811 --> 00:58:39,524 que eu jurei há muito tempo nunca usou? 503 00:58:39,607 --> 00:58:41,192 Temer. 504 00:58:41,276 --> 00:58:44,989 Mas o poder do medo era imprevisível. 505 00:58:45,072 --> 00:58:47,866 O risco de corrupção era muito grande. 506 00:58:47,949 --> 00:58:50,452 Então eu decidi não vamos usar. 507 00:58:50,535 --> 00:58:53,998 Todos concordamos exceto um. 508 00:58:55,165 --> 00:58:59,002 Sozinho, este Protetor entrou na Câmara Proibida. 509 00:58:59,086 --> 00:59:03,257 Ele queria mostrar que a luz do medo poderia ser dominado. 510 00:59:03,341 --> 00:59:08,261 Suas intenções eram puras, mas suas esperanças eram ingênuas. 511 00:59:10,181 --> 00:59:13,016 Devorado pelo poder amarelo do medo, 512 00:59:13,099 --> 00:59:17,855 O protetor se tornou o próprio mal que ele queria destruir. 513 00:59:17,938 --> 00:59:20,649 Tornou-se Paralaxe. 514 00:59:27,655 --> 00:59:30,493 Para a segurança do Universo e seu 515 00:59:30,576 --> 00:59:35,039 Abin Sur foi designado para fechá-lo sobre Parallax no Setor Abandonado. 516 00:59:35,122 --> 00:59:36,582 Mas ele escapou. 517 00:59:36,665 --> 00:59:40,710 Alimentando-se do medo dos outros, ficou maior e mais forte. 518 00:59:40,795 --> 00:59:45,799 Agora ele vem aqui para se vingar de você e destruir o Corpo. 519 00:59:52,348 --> 00:59:54,057 Isso significa que não temos escolha. 520 00:59:55,099 --> 00:59:58,895 Devemos capturar o poder do inimigo e medo para se opor ao medo. 521 00:59:58,978 --> 01:00:02,149 Para proteger nossos setores, devemos ser capazes de nos defender. 522 01:00:03,401 --> 01:00:05,778 Nós temos que fazer um anel amarelo. 523 01:00:14,994 --> 01:00:15,954 Tome cuidado. 524 01:00:31,594 --> 01:00:33,763 - Olá! - Olá! 525 01:00:46,359 --> 01:00:50,322 - Noite difícil, hein? - Heitor... 526 01:00:51,489 --> 01:00:53,533 o que você está fazendo O que mais você tem feito? 527 01:00:53,616 --> 01:00:56,286 - O mesmo que antes. - Sim, eu também. 528 01:00:56,370 --> 01:01:01,292 Hal Jordan! O piloto mais fraco ou o melhor! Eu não tenho certeza. 529 01:01:01,374 --> 01:01:04,253 - Disseram-me para os dois lados. - Estou feliz que você veio. 530 01:01:04,336 --> 01:01:07,630 - Fiquei um pouco surpreso com o convite. - Não, você faz parte da família. 531 01:01:07,714 --> 01:01:10,509 Existem pensadores no mundo e pessoas práticas. 532 01:01:10,593 --> 01:01:12,302 Você é um dos práticos. 533 01:01:14,138 --> 01:01:16,849 Sim, mas os pensadores Eu torno meu trabalho possível. 534 01:01:16,932 --> 01:01:19,267 Eu posso pilotar apenas algo pensado por outros. 535 01:01:19,351 --> 01:01:22,854 - Claro. - Com licença, quero beber alguma coisa. 536 01:01:24,565 --> 01:01:27,525 E vou voltar ao trabalho. É assim que eu trabalho. 537 01:01:27,609 --> 01:01:29,236 - Foi um prazer. - Eu também. 538 01:01:36,868 --> 01:01:38,579 É uma delícia. 539 01:01:40,580 --> 01:01:43,000 Sim, meu pai costumava treinar com ele. 540 01:01:44,376 --> 01:01:46,587 Eu quis dizer seu vestido. 541 01:01:49,548 --> 01:01:51,382 Você tem um belo casaco. 542 01:01:51,466 --> 01:01:53,844 até onde eu sabia você não tinha nenhum. 543 01:01:53,928 --> 01:01:56,596 Ultimamente, Enriqueci meu guarda-roupa. 544 01:01:56,679 --> 01:02:00,476 Parabéns pelo contrato! Como você fez isso? 545 01:02:00,559 --> 01:02:03,854 eu apontei que você ganhou quebrando as regras. 546 01:02:03,937 --> 01:02:07,358 E Tom percebeu isso como aumentar o teto do Sabre. 547 01:02:07,441 --> 01:02:12,362 De certa forma, mesmo sem querer, você nos fez um favor. 548 01:02:14,281 --> 01:02:19,035 não me sinto à vontade com o rótulo de herói. 549 01:02:27,460 --> 01:02:31,214 Obrigado por estar conosco. É uma noite maravilhosa. 550 01:02:31,298 --> 01:02:36,178 Gostaria de agradecer ao que nos ajudou com este contrato: 551 01:02:36,260 --> 01:02:38,722 minha filha, Carol Ferris. 552 01:02:38,805 --> 01:02:40,473 Vir! 553 01:02:49,525 --> 01:02:51,401 Parabéns, Carol! 554 01:02:51,484 --> 01:02:56,407 Estou olhando para você, senhorita ou em Hal Jordan, digamos, seu pai... 555 01:02:57,240 --> 01:03:01,244 Você nos dá esperança. Um brinde ao nosso futuro! 556 01:03:02,621 --> 01:03:04,290 Estamos em boas mãos. 557 01:03:20,680 --> 01:03:22,975 Heitor! Deus! 558 01:03:28,272 --> 01:03:31,065 - Parabéns! - Obrigado. 559 01:03:31,149 --> 01:03:34,528 Em homenagem a você e Hal. Você é o futuro. 560 01:03:35,319 --> 01:03:38,115 Desculpe. 561 01:03:38,990 --> 01:03:42,870 Eu sei que deve ter sido difícil para você crescer com seu pai. 562 01:03:42,952 --> 01:03:45,121 Mas você está indo muito bem, então... 563 01:03:46,122 --> 01:03:47,916 Sim, estou indo muito bem. 564 01:03:48,000 --> 01:03:50,752 Mas ele está certo. Eu não sou prático. 565 01:03:50,835 --> 01:03:55,299 Embora tenhamos examinado um alienígena recentemente. Foi legal. 566 01:03:55,382 --> 01:03:59,093 Eu não posso contar a ninguém mas você não pode ter todos eles. 567 01:03:59,177 --> 01:04:01,804 Isso expõe você uma das histórias de ficção científica? 568 01:04:01,888 --> 01:04:05,643 O que diabos há de errado com ele? Ele não consegue ficar de boca fechada. 569 01:04:05,726 --> 01:04:08,644 Você realmente tem uma imaginação rica! 570 01:04:08,729 --> 01:04:10,229 Adeus! 571 01:04:10,314 --> 01:04:13,900 Senhor Senador! Me desculpe, mas temos que ir 572 01:04:15,527 --> 01:04:18,029 -Boa noite, Carol! - Boa noite! 573 01:04:21,325 --> 01:04:22,284 Senhor Senador! 574 01:04:22,700 --> 01:04:24,036 Olá! 575 01:04:24,995 --> 01:04:26,580 Sr. Senador, obrigado. 576 01:04:36,465 --> 01:04:38,299 Adeus, senador! 577 01:05:04,243 --> 01:05:07,578 Chame a equipe de intervenção! Nosso helicóptero cai. 578 01:05:17,548 --> 01:05:18,965 Deus! 579 01:06:27,117 --> 01:06:29,495 o que é isso 580 01:07:53,120 --> 01:07:56,206 O que aconteceu durou alguns segundos. 581 01:07:56,290 --> 01:07:59,041 Mas as pessoas vão falar sobre isso há anos. 582 01:07:59,125 --> 01:08:03,129 Um helicóptero fora de controle estava pronto para produzir uma tragédia, 583 01:08:03,212 --> 01:08:07,466 quando, de repente, um herói misterioso salve o dia 584 01:08:07,551 --> 01:08:11,346 removendo o helicóptero por pessoas inocentes 585 01:08:11,429 --> 01:08:13,514 e por Carol Ferris. 586 01:08:13,597 --> 01:08:15,559 CAROL FERRIS MANTENHA NA EMPRESA FAMILIAR 587 01:08:16,309 --> 01:08:21,231 A questão da noite... Quem é esse herói e onde ele está? 588 01:08:31,658 --> 01:08:33,243 Falar! 589 01:08:34,745 --> 01:08:37,331 - Uma pista de corrida? - Sim. 590 01:08:37,414 --> 01:08:41,627 Isso é tudo que você poderia sair para sua primeira aparição? 591 01:08:41,709 --> 01:08:43,961 Desculpe. Eu decepcionei você? 592 01:08:44,046 --> 01:08:48,342 Eu o materializei a partir de pura energia, salvando pessoas, e você fica desapontado. 593 01:08:48,425 --> 01:08:50,009 Desculpe. 594 01:08:50,092 --> 01:08:53,555 - Eu quero ver. Mostre-me! - Não acho que seja uma boa ideia. 595 01:08:53,639 --> 01:08:58,101 Vamos, eu quero ver. o terno, o vôo... Você tem que mostrá-los para mim. 596 01:08:58,185 --> 01:09:00,854 - Hal, você é difícil. - É para emergências! 597 01:09:00,938 --> 01:09:05,858 Você me deve! Hal, eu quero ver. 598 01:09:07,152 --> 01:09:10,905 Bom. Segure firme! 599 01:09:13,699 --> 01:09:16,285 Bom. Eu te pergunto... 600 01:09:17,703 --> 01:09:20,373 - Você está pronto para perder a cabeça? - Sim. 601 01:09:21,457 --> 01:09:23,752 Este é o Anel, este é o dedo... 602 01:09:34,845 --> 01:09:36,514 Vamos começar! 603 01:09:43,563 --> 01:09:46,650 - Você já quebrou? - Eu não quebrei, eu só... 604 01:09:46,733 --> 01:09:49,610 Está baixado. Eu tenho que fazer o upload. 605 01:09:59,912 --> 01:10:01,331 Agora tenha cuidado. 606 01:10:05,377 --> 01:10:06,710 Verdejante! 607 01:10:10,464 --> 01:10:12,217 Eu sei, é legal, certo? 608 01:10:19,348 --> 01:10:22,476 - Nada mal, certo? - Você é um super-herói. 609 01:10:31,152 --> 01:10:33,030 Eles não escolhem sempre a garota? 610 01:11:02,057 --> 01:11:03,642 Boa noite, senhorita! 611 01:11:04,478 --> 01:11:08,482 Não tive oportunidade de me despedir. Você é uma garota? 612 01:11:10,316 --> 01:11:13,111 Sim, estou feliz que tenho a oportunidade de agradecer. 613 01:11:13,195 --> 01:11:15,989 Eu estava fazendo meu trabalho. Não há necessidade de agradecimento, senhorita. 614 01:11:16,073 --> 01:11:21,076 Não, é necessário. Você salvou minha vida. 615 01:11:21,160 --> 01:11:24,205 Você salvou a vida de todos. Foi muito... 616 01:11:31,587 --> 01:11:34,841 -Hal? - Perder? 617 01:11:34,925 --> 01:11:39,429 Hal?! Deus! 618 01:11:39,512 --> 01:11:42,307 - Deus, Hal! - Como você sabia que era eu? 619 01:11:42,390 --> 01:11:45,268 O que você quer dizer? Eu te conheço toda a minha vida Eu vi você nu! 620 01:11:45,352 --> 01:11:48,313 Você acha que eu não te reconheço se você esconder suas maçãs do rosto? 621 01:11:48,396 --> 01:11:52,191 o que é isso, por que você tem pele verde por que você está brilhando 622 01:11:52,274 --> 01:11:56,780 - O que diabos é essa máscara? - Vem com o traje. 623 01:11:58,156 --> 01:11:59,825 Legal, certo? 624 01:12:00,616 --> 01:12:04,037 Então tudo funciona por causa deste anel mágico? 625 01:12:04,121 --> 01:12:06,622 Não, não existe mágica. 626 01:12:06,997 --> 01:12:12,044 Existem milhares de Forças Verdes que mantêm paz intergaláctica, mas magia, não. 627 01:12:12,127 --> 01:12:13,839 Eu não estou inventando isso. 628 01:12:15,507 --> 01:12:18,259 Quem teria pensado que quando éramos crianças?! 629 01:12:19,010 --> 01:12:22,513 Eu realmente pensei assim. Eu sabia que isso iria acontecer. 630 01:12:22,596 --> 01:12:26,184 Eu disse para mim mesmo: "Um dia, Serei um policial do espaço verde." 631 01:12:28,519 --> 01:12:31,855 Como você fez aquela rampa enorme e verde na festa? 632 01:12:32,607 --> 01:12:35,901 Posso criar qualquer coisa que imaginar, Eu só preciso me concentrar. 633 01:12:36,611 --> 01:12:39,906 - Qualquer coisa? - Qualquer coisa. 634 01:12:55,213 --> 01:12:58,258 Feliz aniversário! Melhor mais tarde do que nunca. 635 01:13:01,595 --> 01:13:06,140 Como tá indo? Ele está ligando para você no seu celular? 636 01:13:06,223 --> 01:13:08,810 "Tem um gato na árvore no centro da galáxia!" 637 01:13:08,894 --> 01:13:12,063 Não, acho que não é exatamente assim que acontece. 638 01:13:12,147 --> 01:13:14,983 Na verdade, tecnicamente falando, 639 01:13:15,066 --> 01:13:19,487 Eu meio que... desisti. 640 01:13:19,570 --> 01:13:24,576 - O que você quer dizer? Como? - É igual a qualquer demissão. 641 01:13:24,659 --> 01:13:28,788 Eu não entendo. Como você pode lidar com fugas? de alguém assim? 642 01:13:28,872 --> 01:13:30,790 Isso é possível? 643 01:13:30,874 --> 01:13:33,835 Nós dois sabemos que sou bom nisso ele fugiu com fugitivos. 644 01:13:38,631 --> 01:13:43,552 Se você não desistiu pelo menos uma vez ao que você segura, o que poderia acontecer? 645 01:14:01,988 --> 01:14:05,491 - Obrigado, isso foi ótimo. - Eu sei que cometi muitos erros... 646 01:14:05,574 --> 01:14:08,286 Hal, não estou bravo com você. 647 01:14:08,370 --> 01:14:11,038 Sinto muito por você. 648 01:14:11,121 --> 01:14:13,874 Muitas vezes eles foram oferecidos a você tantos... 649 01:14:14,875 --> 01:14:16,753 E você simplesmente... 650 01:14:20,632 --> 01:14:21,967 Boa noite! 651 01:15:00,003 --> 01:15:01,506 A FACULDADE DAS CIÊNCIAS NATURAIS 652 01:15:14,769 --> 01:15:16,395 Dr. 653 01:15:18,189 --> 01:15:21,109 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 654 01:15:21,192 --> 01:15:24,195 Algo que tenho certeza que você quer ver. 655 01:15:33,036 --> 01:15:35,957 - Logo, mãe! - Eu te amo. 656 01:15:37,751 --> 01:15:39,543 Não! 657 01:15:42,796 --> 01:15:47,885 Posso acessar os dados mnemônicos através do contato físico. 658 01:15:47,968 --> 01:15:50,430 Eu posso ver suas memórias. 659 01:16:26,925 --> 01:16:31,512 - Pai! - Filho, a culpa é minha. 660 01:16:32,763 --> 01:16:34,474 Mas vou consertar as coisas. 661 01:16:35,433 --> 01:16:38,852 nós vamos curar você não importa o que deva ser feito. 662 01:16:40,688 --> 01:16:43,608 Não sei do que você está falando. 663 01:16:43,691 --> 01:16:48,445 Encontramos vestígios de uma segunda forma de vida extraterrestre naquele corpo. 664 01:16:48,529 --> 01:16:50,531 Você foi contaminado. 665 01:16:51,783 --> 01:16:55,328 Na minha vida Eu não me senti melhor. 666 01:16:56,829 --> 01:16:58,664 Nós sabemos tudo, filho. 667 01:16:59,998 --> 01:17:02,293 Na minha vida Eu não me senti melhor. 668 01:17:22,688 --> 01:17:26,526 É a maior honra ser escolhido em suas fileiras 669 01:17:26,609 --> 01:17:29,320 e envolve as maiores responsabilidades. 670 01:17:29,404 --> 01:17:31,865 O anel nunca está errado. 671 01:17:56,930 --> 01:18:00,560 Tudo ficará bem. Eles só precisam fazer alguns testes. 672 01:18:06,481 --> 01:18:08,193 Mantenha-o sob anestesia. 673 01:18:11,362 --> 01:18:13,364 Eu só quero o melhor para você. 674 01:18:32,258 --> 01:18:33,634 Fugir! 675 01:19:08,419 --> 01:19:09,379 Heitor... 676 01:19:10,421 --> 01:19:11,881 Não se preocupe. 677 01:19:13,841 --> 01:19:15,802 Eu só quero o melhor para você. 678 01:20:37,883 --> 01:20:41,596 O anel escolheu você. Pegue! 679 01:20:43,972 --> 01:20:47,852 Hal! Bem-vindo! 680 01:20:50,980 --> 01:20:53,650 O alienígena era alguém como você 681 01:20:55,777 --> 01:20:58,487 Como chegamos a ser tão diferente? 682 01:21:00,323 --> 01:21:01,991 Fique com os pés no chão! 683 01:21:04,243 --> 01:21:05,411 me diga... 684 01:21:07,705 --> 01:21:08,830 O que Carol está fazendo? 685 01:21:11,083 --> 01:21:14,712 Não me expressei bem. Eu sei que cometi muitos erros. 686 01:21:14,796 --> 01:21:17,214 Sinto muito por você. Boa noite! 687 01:21:23,096 --> 01:21:27,183 Você está tão perdido como eu era 688 01:21:28,642 --> 01:21:30,269 E você está igualmente assustado. 689 01:21:34,774 --> 01:21:36,859 Eu costumava lutar contra o medo. 690 01:21:40,655 --> 01:21:44,784 Mas agora que eu provei do seu verdadeiro poder... 691 01:21:48,495 --> 01:21:50,456 ...eu não vou voltar o que eu estava 692 01:21:59,047 --> 01:22:00,924 Não! 693 01:22:20,735 --> 01:22:25,073 Você usa o Anel da Lanterna que me prendeu. 694 01:22:25,157 --> 01:22:27,785 Você terá o mesmo destino. 695 01:22:27,869 --> 01:22:31,288 Uma vez que eu devorar seu mundo 696 01:22:31,371 --> 01:22:33,791 Terei a força necessária 697 01:22:33,875 --> 01:22:38,628 derrotar o corpo e destruir os Protetores. 698 01:23:10,118 --> 01:23:14,998 Deixe-me entender. Aquela coisa que o ataque ao planeta está relacionado a Hector? 699 01:23:15,081 --> 01:23:17,835 Isso o infectou de alguma forma depois de matar Abin Sur. 700 01:23:17,919 --> 01:23:22,339 - Você terá que impedi-la. - É isso, certo? 701 01:23:22,422 --> 01:23:25,885 Eu tentei e falhei. E o senador morreu. 702 01:23:25,968 --> 01:23:30,389 - O anel estava errado. - O que você quer dizer com ele estava errado? 703 01:23:30,473 --> 01:23:35,561 Um Lanterna Verde deve ser antes de tudo destemido. 704 01:23:35,645 --> 01:23:39,690 Destemor é o requisito do trabalho. 705 01:23:39,774 --> 01:23:43,318 - Não é o meu caso. - Então você está fugindo de novo? 706 01:23:43,401 --> 01:23:47,489 Me explique também só uma vez, Hal, por quê? 707 01:23:47,572 --> 01:23:49,200 Porque estou com medo! 708 01:24:06,091 --> 01:24:09,302 Você acha que seu pai ele nunca teve medo? 709 01:24:09,386 --> 01:24:11,388 se fosse de alguma forma vencê-la. 710 01:24:11,471 --> 01:24:15,642 Sim, há uma palavra para isso: coragem. 711 01:24:22,899 --> 01:24:26,696 Eles me disseram que o Anel não teria me escolhido se ele não tivesse visto algo em mim. 712 01:24:27,655 --> 01:24:30,908 Algo que ainda não vejo. 713 01:24:34,619 --> 01:24:35,913 eu vejo 714 01:24:37,330 --> 01:24:38,790 Eu sempre vi. 715 01:24:40,209 --> 01:24:42,752 O anel não viu que você seria destemido. 716 01:24:42,836 --> 01:24:46,840 Ele viu que você pode superar o medo. 717 01:24:46,923 --> 01:24:49,343 Ele viu que você era corajoso. 718 01:24:52,471 --> 01:24:55,975 E você é corajoso assim como seu pai. 719 01:25:04,649 --> 01:25:06,985 A lanterna é uma ameaça. 720 01:25:08,279 --> 01:25:09,988 Remova-o! 721 01:25:44,522 --> 01:25:46,566 Nossa nova arma está pronta. 722 01:25:47,359 --> 01:25:52,281 Assim que eu controlar seu poder, Treinarei o Corpo para fazer o mesmo. 723 01:25:53,740 --> 01:25:56,243 Embora a Terra esteja perdida, 724 01:25:56,327 --> 01:26:00,414 estaremos prontos para enfrentar o Parallax antes de chegar a Oa. 725 01:26:00,498 --> 01:26:03,668 - E nos apropriaremos do poder dele. - A que preço? 726 01:26:06,921 --> 01:26:09,590 - Você tem coragem de vir aqui? - Preciso de ajuda. 727 01:26:11,257 --> 01:26:13,385 Você tem que me ajudar para salvar meu mundo 728 01:26:21,227 --> 01:26:25,980 Eu sei que as pessoas também não são as melhores forte, nem mesmo o mais inteligente. 729 01:26:27,817 --> 01:26:30,528 estamos no começo temos muito que aprender. 730 01:26:30,611 --> 01:26:32,655 Mas merecemos ser salvos. 731 01:26:40,620 --> 01:26:43,082 Você não pode usá-lo sua nova arma. 732 01:26:43,165 --> 01:26:47,503 Depois de superar o lado do medo, você não pode voltar. Eu a vi. 733 01:26:49,129 --> 01:26:52,090 Eu sei que você está com medo agora. 734 01:26:52,173 --> 01:26:56,010 - Você se atreve a nos acusar de medo? - Sim. 735 01:26:56,094 --> 01:27:00,515 É por isso que o Parallax vence você: você tem medo até de admitir isso. 736 01:27:01,266 --> 01:27:05,062 Eu sei, porque fiz o mesmo toda a minha vida. 737 01:27:06,563 --> 01:27:11,485 Temos um ditado na Terra: "Eu sou apenas humano." 738 01:27:13,362 --> 01:27:17,073 Dizemos isso porque somos vulneráveis e sabemos que temos medo. 739 01:27:17,157 --> 01:27:19,117 Isso não significa que somos fracos. 740 01:27:21,453 --> 01:27:25,540 Ajude-me a salvar meu planeta. Não ceda ao medo! 741 01:27:25,623 --> 01:27:28,085 Lute com ela comigo. 742 01:27:29,920 --> 01:27:32,465 Suas palavras são convincentes, jovem 743 01:27:32,547 --> 01:27:36,218 Mas como imortais, pensamos como será daqui a bilhões de anos 744 01:27:36,302 --> 01:27:38,554 e o destino do Universo. 745 01:27:38,637 --> 01:27:43,349 Não podemos arriscar perder tudo, supondo que você esteja certo. 746 01:27:43,434 --> 01:27:46,352 Então não arrisque mais vidas. 747 01:27:47,646 --> 01:27:52,442 Apenas arrisque o meu. Deixe-me lutar pelo meu. 748 01:27:52,525 --> 01:27:56,155 Você verá que a vontade é mais forte que o medo. 749 01:27:57,655 --> 01:28:02,118 Você não tem chance de sucesso. Você vai morrer, Hal Jordan. 750 01:28:03,828 --> 01:28:06,080 Então morrerei tentando. 751 01:28:08,667 --> 01:28:10,878 Boa sorte, Lanterna Verde! 752 01:29:10,271 --> 01:29:11,729 Eu não faria isso. 753 01:29:14,857 --> 01:29:16,067 Olhe com atenção. 754 01:29:21,114 --> 01:29:24,034 Ela é linda, não é? 755 01:29:24,117 --> 01:29:27,163 Eu a amei desde o primeiro momento em que eu a vi. 756 01:29:27,245 --> 01:29:30,456 ele não me viu porque você sempre ficou entre nós. 757 01:29:30,540 --> 01:29:32,293 Mas acabou! 758 01:29:32,960 --> 01:29:36,629 Não! Não faça isso, Heitor! Por favor! 759 01:29:37,880 --> 01:29:41,217 Por favor! Eu sei como você se sente. 760 01:29:43,261 --> 01:29:45,305 Vamos! Olhe para você! 761 01:29:47,975 --> 01:29:52,855 Eu sei como é não se levantar até as expectativas, 762 01:29:52,938 --> 01:29:56,691 sentir que nada que você faz nunca será bom o suficiente. 763 01:30:01,280 --> 01:30:06,200 Eu sei o que é ter medo. Deixe-me ajudá-lo. 764 01:30:07,578 --> 01:30:10,456 Hal, você mudou. 765 01:30:11,790 --> 01:30:15,127 O fim do mundo tinha que chegar amadurecer. 766 01:30:16,712 --> 01:30:18,421 Agora é a minha vez. 767 01:30:20,590 --> 01:30:23,843 E se eu não posso ser como você Eu farei com que ela goste de mim. 768 01:30:23,926 --> 01:30:26,804 Vamos enfrentá-lo, uma vez que ele se parece comigo 769 01:30:26,888 --> 01:30:31,225 isso não vai mais te atrair demais, não é? 770 01:30:33,144 --> 01:30:34,312 Por que você não pode? 771 01:30:36,649 --> 01:30:38,441 Por que você não pode ser como eu? 772 01:30:41,946 --> 01:30:43,906 Deixa pra lá... 773 01:30:46,824 --> 01:30:48,743 ...e você pode aguentar. 774 01:30:53,540 --> 01:30:57,711 Você pode fazer qualquer coisa com isso. Você pode ser qualquer um. 775 01:31:00,338 --> 01:31:01,757 Pegue! 776 01:31:05,094 --> 01:31:06,929 Deixe ela escolher. 777 01:31:12,809 --> 01:31:14,270 Bom. 778 01:31:53,851 --> 01:31:55,268 Agora abaixe-o. 779 01:31:59,023 --> 01:32:00,065 Hal... 780 01:32:01,858 --> 01:32:03,609 Eu menti. 781 01:32:09,031 --> 01:32:10,451 Eu também. 782 01:32:11,284 --> 01:32:14,663 Funciona assim: você deve ser escolhido. 783 01:32:55,454 --> 01:32:57,623 Você me decepcionou. 784 01:33:28,904 --> 01:33:31,698 - Fique aqui. - Tenha certeza. 785 01:33:59,350 --> 01:34:02,271 Sua vontade é forte mas não o suficiente. 786 01:34:03,397 --> 01:34:06,191 Você não é nada sem o Anel. 787 01:34:10,862 --> 01:34:12,489 MÍSSEIS: ATIVADOS 788 01:34:32,176 --> 01:34:34,761 Você deve sair imediatamente a área! 789 01:34:34,844 --> 01:34:39,181 Por favor limpe as ruas imediatamente! 790 01:34:42,560 --> 01:34:47,065 - Você não será capaz de vencê-lo. Você vai morrer. - Pelo menos posso tirá-lo daqui. 791 01:34:47,149 --> 01:34:50,110 - Como você vai fazer isso? - Não sei. 792 01:34:51,236 --> 01:34:55,698 Talvez eu possa enganá-lo ou... Você se lembra da luta simulada? 793 01:34:55,781 --> 01:34:59,201 - Eram apenas alguns aviões. - Eles eram invencíveis. 794 01:35:01,872 --> 01:35:04,040 O anel não me escolheu à toa. 795 01:35:05,834 --> 01:35:07,794 Foi por isso que ele me escolheu. 796 01:35:09,046 --> 01:35:11,924 - Provavelmente não vou conseguir... - Por favor, cale a boca. 797 01:35:22,518 --> 01:35:27,188 A evacuação é obrigatória! Limpe as ruas imediatamente! 798 01:35:28,857 --> 01:35:33,028 É uma emergência policial. limpe as ruas imediatamente! 799 01:36:08,230 --> 01:36:12,359 Desçam todos! Mais rápido! 800 01:36:21,785 --> 01:36:23,036 Fugir! 801 01:36:49,687 --> 01:36:51,189 Fugir! 802 01:37:10,000 --> 01:37:14,880 Sinto seu medo crescendo! Em breve você estará morto. 803 01:37:14,963 --> 01:37:18,050 no dia mais brilhante na noite mais negra... 804 01:37:18,133 --> 01:37:21,635 depois que você desaparecer eu vou destruir tudo que você amou 805 01:37:21,719 --> 01:37:24,764 Nada de mal Eu não vou sentir falta disso. 806 01:37:24,847 --> 01:37:28,435 Sua família, sua casa, seu planeta eles não serão mais! 807 01:37:28,518 --> 01:37:32,648 Quem adora o mal você saberá o que pode... 808 01:37:32,731 --> 01:37:37,651 Toda a humanidade desaparecerá, porque para você, Hal Jordan, 809 01:37:37,735 --> 01:37:39,237 você estava com medo 810 01:37:39,321 --> 01:37:43,657 Lanterna Verde, meu poder em tudo! 811 01:38:59,609 --> 01:39:03,613 quanto mais velho você é mais rápido você queima. 812 01:41:05,234 --> 01:41:07,654 Embora ele usasse o Anel pouco tempo 813 01:41:08,822 --> 01:41:13,660 A vitória de Hal Jordan perdurará em memória do Corpo. 814 01:41:14,326 --> 01:41:17,914 Suas ações nos lembram por que o Anel nos escolheu... 815 01:41:19,082 --> 01:41:24,003 Vamos superar o medo e destruir o mal onde quer que ele se esconda. 816 01:41:33,555 --> 01:41:36,558 Como Lanternas, devemos lutar com toda a nossa vontade. 817 01:41:37,516 --> 01:41:39,895 Nossas vontades eles nem sempre estiveram unidos. 818 01:41:41,771 --> 01:41:42,981 É hora de ser. 819 01:41:44,481 --> 01:41:47,651 Ou eu os treino ou não! 820 01:41:48,944 --> 01:41:51,448 Você é impertinente, Hal Jordan. 821 01:41:51,531 --> 01:41:55,117 Você é imprudente, inconstante e teimoso. 822 01:41:56,620 --> 01:41:59,831 Parece que Abin Sur ele encontrou um igual a ele. 823 01:42:42,540 --> 01:42:44,709 Eu não consigo me acostumar com isso. 824 01:42:49,463 --> 01:42:52,801 Meu novo trabalho me obriga viajar 825 01:42:55,636 --> 01:42:57,055 Estarei fora por um tempo. 826 01:43:01,059 --> 01:43:04,646 eu irei embora mas não vou desistir de fugir. 827 01:43:09,484 --> 01:43:10,777 Hal... 828 01:43:10,860 --> 01:43:11,903 Sim? 829 01:43:12,570 --> 01:43:14,656 Você pode tirar sua máscara? 830 01:43:19,869 --> 01:43:21,162 É muito legal. 831 01:43:35,927 --> 01:43:40,849 - O que vai acontecer a partir de agora? - Vou causar problemas. 832 01:44:04,288 --> 01:44:06,958 De todas as lanternas que usava o Anel, 833 01:44:07,042 --> 01:44:10,128 havia um quem brilhou mais. 834 01:44:10,211 --> 01:44:13,881 A princípio, sua humanidade foi considerado uma fraqueza. 835 01:44:13,964 --> 01:44:17,469 No entanto, acabou por ser sua maior força. 836 01:44:30,732 --> 01:44:31,983 Você assistiu ao filme 837 01:44:32,067 --> 01:44:35,777 LANTERNA VERDE O PROTETOR DO UNIVERSO